جرّب: اضغط على أي دبوس صيدلية في الصورة أدناه لعرض تفاصيلها Tip: tap any pharmacy pin in the photo below to see its details اسحب الصورة واضغط على دبوسSwipe the photo and tap a pin
Port Sudan pilot: pharmacies are joining now. 309 medicines tracked. Verified availability, not a guess. No more driving in circles, no more guessing. Search once. Know right away. Real pharmacies, real stock — not a directory guess. Wafra Dawa — know before you go.
تجربة بورتسودان: الصيدليات بتنضم الآن. 309 دواء مسجّل. توفر موثّق، لا تخمين. لا تنقّل بلا جدوى، ولا تخمين. ابحث مرة واحدة، واعرف فورًا. صيدليات حقيقية، وتوفر حقيقي — لا تخمين. وفرة دواء — اعرف قبل ما تمشي.
لإضافة التطبيق: اضغط زر المشاركة، ثم "إضافة إلى الشاشة الرئيسية". To add the app: tap the Share button, then "Add to Home Screen".
جرّب أحد الأمثلة أدناه، أو اكتب اسم دواء بنفسك. Try one of the examples below, or type a medicine name yourself.
ابحث عن دواء لترى النتائج هناSearch a medicine to see results here
لم يُوثّق بعد قرب موقعكNot confirmed nearby yet
نفضّل نقول ذلك بوضوح على أن نخمّن ونخطئ. We'd rather say so plainly than guess and be wrong.
غالبا انت عشت ده قبل كدة: بتتصل بصيدلية وما تلاقي، تتصل بغيرها وبرضو ما تلاقي، تنشر في مجموعة واتساب أو فيسبوك وتنتظر رد ما مضمون، أو تركب العربية وتنتقل من صيدلية لصيدلية على أمل أنك تلاقي المحتاجه. سواء كانت أسرة بتتابع دواء ضغط لفرد في العائلة، أو شخص محتاج دواء ضروري في اليوم نفسه، ف ده ما عنده وقت يملك رفاهية إضاعته.
You've probably lived this: call one pharmacy, no luck. Call another, still no. Post in a Facebook or WhatsApp group and wait for a reply that isn't guaranteed. Or get in the car and drive from pharmacy to pharmacy, hoping one of them actually has what you need. For a family managing a parent's blood pressure medication, or someone filling an urgent prescription the same day, that's time nobody has to spare.
وفرة دواء موجود علشان يختصر كل ده. تبحث مرة واحدة، وتلاقي بوضوح (بس لما يكون موثّق فعلاً) أي صيدلية قريبة يتوفر عندها دواؤك حاليا. إجابة واحدة واضحة: من دون انتظار رد، ومن دون التنقل بالسيارة أكثر من مرة، ومن دون تخمين.
Wafra Dawa exists to shortcut all of that. Search once, and see (clearly, and only when it's actually verified) which nearby pharmacy has your medicine in stock right now. One clear answer. No more waiting on a reply, no more driving in circles, no more guessing.
تستفيد الصيدليات أيضًا: أدوات مجانية تسجّل بيها ما هو متوفر عندها فعلاً، وزبائن يصلون وهم عارفين مسبقًا أنها عندها المحتاجنو، بدل زحمة من غير جدوى ناتجة عن إعلان لا يثق به أحد.
Pharmacies benefit too: free tools to list what's actually on their shelves, and customers who arrive already knowing they carry what's needed, instead of empty foot traffic from a listing nobody trusts.
التطبيق ده بيعمل حاجه واحدة: يظهر أين دواؤك، الآن، وموثّقًا. ما حجز مواعيد، ولا سوقًا عامًا، ولا وعدًا بالتوصيل لا يمكن الوفاء به دائمًا. فقط إجابة واضحة وهادئة لسؤال لا مفروض يكون بالصعوبة دي.
This app does one thing: tells you where your medicine is, right now, verified. Not appointment booking, not a general marketplace, not a delivery promise it can't always keep. Just a clear, calm answer to a question that shouldn't be this hard to ask.
وفرة دواء طريقة بسيطة لمعرفة أي صيدلية قريبة يتوفر عندها دواؤك، قبل ما تطلع من البيت.Wafra Dawa is a simple way to check which nearby pharmacy actually has your medicine, before you leave the house.
تبحث عن الدواء مرة واحدة، تشوف الصيدليات القريبة اللي عندها توفر موثّق فعليًا، وتروح مباشرة للي عندها.Search once, see which nearby pharmacies have verified availability, and go straight to the one that has it.
نعم. ما بيتعرض إلا التوفر اللي اتأكد فعليًا من الصيدلية نفسها؛ موثّق، مش تخمين.Yes — only availability confirmed by the pharmacy itself is shown, verified, not guessed.
البحث الفعلي حاليًا بيكون من التطبيق؛ هذا الموقع هو بوابة التعريف والتحميل.Right now, the actual search happens in the app — this website is where you learn about it and download it.
نعم، تسجيل صيدليتك في وفرة دواء مجاني بالكامل.Yes — listing your pharmacy on Wafra Dawa is completely free.
حاليًا في بورتسودان فقط.Currently, Port Sudan only.
لديك سؤال أو صيدلية يجب أن تكون مسجّلة ولم تجدها؟ فقط تواصل معنا. A question, or a pharmacy that should be listed but isn't? Just reach out.